Startuj z JG24.pl  
Praca Kowary Polityka prywatności Redakcja Kontakt
logowanie
wpisz swój login:
wpisz swoje hasło:
załóż konto
Monitoring jakości powietrza w Jeleniej Górze

NO2

5.30

ug/m3

O3

55.80

ug/m3

PM10

7.90

ug/m3

PM2.5

5.80

ug/m3

Dane pomiarowe dla stacji Jelenia Góra. Wartości zostały odczytane dnia 2025-10-10 o godzinie 16:00.

Pogoda w Jeleniej Górze

zachmurzenie umiarkowane

0.64°C 1005 hPa 93%
Sportforever sklep sportowy Jelenia Góra
Ostatnie komentarze

- Kibic:
Marek Siatrak rezygnuje ze stanowiska prezesa Karkon...
czas 2026.02.04 12:02

- Radek:
Rusza inwestycja TBS
czas 2026.01.31 08:42

- Tak, tak:
Rusza inwestycja TBS
czas 2026.01.30 21:47

- ksk:
ZORKA Sp. z o.o. - komunikat
czas 2026.01.30 15:30

- Orka:
ZORKA Sp. z o.o. - komunikat
czas 2026.01.30 15:03

Kursy walut (akt. 2026-02-04)
dolar amerykański dolar amerykański 1 USD 3.5755
euro euro 1 EUR 4.2241
frank szwajcarski frank szwajcarski 1 CHF 4.6059
funt szterling funt szterling 1 GBP 4.9015
korona czeska korona czeska 1 CZK 0.1734
Waluta:

Ilość:
Przelicznik:
0 PLN

Honor Samuraja narusza prawa autorskie?

Tłumaczka Hanna Szczerkowska zarzuciła teatrowi w Jeleniej Górze, że wystawiana w nim sztuka "Honor samuraja" narusza prawa autora i prawa autorskie tłumacza. Pozew w tej sprawie trafił do sądu w Warszawie.
Przedmiotem sporu są zmiany, jakie w tekście sztuki Adama Rappa, w przekładzie Hanny Szczerkowskiej, wprowadziła Monika Strzępka. To ona wyreżyserowała "Honor samuraja" w Jeleniej Górze.

Według tłumaczki, wprowadzone modyfikacje znacznie obniżają wartość artystyczną sztuki.

W marcu Teatr im. Norwida miał zamiar pokazać spektakl w Teatrze Małym w Warszawie - ze wstępnych informacji wynika, że prezentacja sztuki została wstrzymana.

Powstają pytania: jaką umowę mógł zerwać teatr wobec tłumaczki i jaką rolę pełni tłumacz w przekładzie sztuki. Bo przecież, na zdrowy rozsądek, to reżyser artystyczny wie (i w tym się w życiu szkolił) w jaki sposób przedstawić dzieło aby się podobało publiczności. Odpowiedzi na te pytania pewnikiem wyjdą z czasem. Na dzień dzisiejszy wiadomo, że pozew został już złożony.

Marusz
Więcej informacji znaleźć można również w Gazecie Wyborczej

Podziel się z innymi:

2006-03-07 10:37

Przybornik
Najczęściej czytane

› Jeleniogórscy policjanci z... czas 2026-02-02
komentarze komentarze: 0


› Uchwała krajobrazowa w ... czas 2026-02-02
komentarze komentarze: 0


› Nie zatrzymał się do kont... czas 2026-02-03
komentarze komentarze: 0


› Kradzież z otwartego au... czas 2026-02-03
komentarze komentarze: 0


› Mrozy nie odpuszczają -... czas 2026-02-03
komentarze komentarze: 0